UBS Group AG’s senior wealth banker Lionel Yoong has left the Swiss firm, adding to several recent departures from the group covering Indonesia from Singapore.