Oil markets shrugged it off, but the effort to hurt Iran could provoke retaliation that inflicts more damage on energy assets and the global economy.