New rules mean that parent PLUS loans have to be consolidated into a new loan by June 30 for parents to keep affordable payments. But the deadline is really earlier to allow time for processing.