The family office of Indian businessman Gagan Gupta has agreed to fund a second gold mine in Mali, providing a boost to a government that’s been at loggerheads with mining investors in recent years.