As the war in Iran strains U.S. airlines, JetBlue and United are now charging up to $10 more for checked bags on domestic flights. More carriers could follow.