The White House DoorDash driver says ‘no tax on tips’ let her deduct $11,000 — but not everyone will benefit equally