Some commuters now pay $1,600 a month just to get to work — how the cost of gas is changing the math on where you live