HDFC Bank Ltd. reported better-than-expected results on the back of strong loan growth at India’s largest private sector lender.