Allbirds Inc.’s surprising pivot from wool sneakers to artificial intelligence infrastructure is looking more like a flash in the pan for the stock than a driver of long-term gains.