The publication, which is owned by The New York Times, was investigating the conduct of Dianna Russini after photographs showed her with the head coach of the New England Patriots.