The SAVE plan is gone. Here's what student loan borrowers need to do next.