‘Cheaper than a Mercedes’: Americans are pining for Great Recession-era home bargains — and some are hoping for a repeat