Bullish rhetoric about ‘unleashing’ the technology is badly out of touch with the sensibilities of many voters