Donald Trump continues to play up prospect of deal with Iran, saying they are ‘talking sense’ in negotiations with the US