UK businesses face a sharp increase in energy costs as the Iran war drives up wholesale gas and power prices, threatening investments and curbing profits.