The ongoing legal standoff between the Trump administration and Federal Reserve is increasing the likelihood that the next Fed chief won’t be confirmed by the Senate before Chair Jerome Powell’s term ends in May.