Joe Kent is first high-profile resignation over conflict he claims ‘serves no benefit to the American people’