Israel and the US have achieved many military aims in Iran, but the unpredictable fallout poses threats to everyone