Scars of a crackdown, which have brought anti-regime demonstrations to an end for now, are visible across Iran’s capital