Wall Street remained on edge as an oil surge drove stocks and bonds lower, while Federal Reserve Chair Jerome Powell said uncertainty about the war’s impact on inflation made future rate policy harder to forecast.