South Africa’s National Treasury signaled it has little room to mitigate against the impact of a looming fuel-price shock stemming from the war in the Middle East.