Mexico’s President Claudia Sheinbaum sent a bill to Congress aimed at promoting public and private investment in strategic infrastructure, at a time when her government is pushing to lure capital to stimulate sluggish economic growth.