Retirement savers shook off 2025 volatility — and many became millionaires