Kyiv has pioneered cheap and mass-produced machines to battle Russian versions of the Shahed attack drone