Donald Trump’s unpopular immigration crackdown has made links to the Peter Thiel-backed company a liability for candidates