The price of oil and natural gas jumped as escalating attacks in the Persian Gulf caused long-term damage to major energy facilities.