Outside New Delhi’s main bus terminus, a cluster of food stalls set up under makeshift canopies has been selling pan-fried flatbreads, comforting stews and hot tea to weary travelers for decades.