A dislocation in global energy supplies means that even as buyers in some parts of the world are desperate to secure gas, there’s so much extra production in Texas that producers are burning it off as quickly as they’re allowed.