Stocks reverse losses and oil tumbles after US president says there have been ‘constructive’ talks with Tehran