Japan’s tobacco taxes rose on Wednesday, as the government turns to the country’s ever-shrinking pool of smokers to help fill a shortfall in funding for its defense buildup.