Japan has asked the US to spare it from a planned tariff increase from 10% to 15% — underscoring fears that higher duties could hit the country’s automobile industry.