Japan’s key inflation gauge slowed more than expected to its weakest pace in nearly four years as utility subsidies cooled energy costs, with the recent surge in oil prices likely to fuel a resurgence in coming months.