Officials and analysts say joint operation with US seeks to destroy key capabilities of Islamic regime