Iran hit a fully laden Kuwaiti oil tanker in the anchorage area of Dubai’s port, damaging the hull and starting a fire on board in an escalation of attacks on shipping in the Persian Gulf.