Indonesia’s central bank tightened foreign-exchange regulations as policymakers in Southeast Asia’s biggest economy try to soften the impact of the Middle East war on inflation and the rupiah.