Iceland’s central bank is likely to deploy another increase in borrowing costs at its May meeting after becoming the first western European monetary authority to tighten policy this year.