Behavioural scientists see an increasing caseload of children at risk of being radicalised online