Second-round effects of spiking oil prices flow through economies, leaving policymakers with few good options