An unexpected hiring slump threatens to upend the prevailing view among Federal Reserve policymakers that a stabilizing labor market will allow them to keep interest rates steady as they fight persistent inflation.