The European Union and Australia agreed to a free-trade deal, wrapping up almost a decade of talks as the two sides push to tighten ties and reinvigorate a rules-based order that’s under assault from the Trump administration.