Euro-area finance ministers are set to select the European Central Bank’s next vice president on Monday in a decision that will set the stage for the succession to Christine Lagarde in the top job.