The European Union is close to overcoming a unique obstacle to Montenegro’s membership bid — the country’s de-facto use of the euro — people familiar with the matter said.