US president says Nato allies ‘getting much nicer’ with their belated response to help secure waterway