China’s trade volumes soared above last year’s record-setting levels in the weeks before US and Israeli strikes hit Iran, as a widening military conflict risks causing a new disruption to global commerce.