Beijing summoned the US’s top envoy to Hong Kong after the consulate posted an alert about new rules giving authorities power to demand passwords for smartphones or other devices in national security investigations.