Body was originally planned to oversee Gaza but charter’s expansive wording suggests it could mediate in other conflicts