The world’s bond markets were whipsawed by unusual volatility as investors rushed to bet on higher interest rates after key central banks signaled fresh concern the surge in oil prices will deliver an inflation shock.