Mexico’s central bank resumed its monetary easing cycle after a brief pause, signaling concern over a weakening economy even as consumer inflation accelerates, driven by domestic pressures and the fallout from weeks of war in Iran.